beantragen

beantragen
beantragen v 1. GEN apply for (Lizenz, Pass); 2. MGT put forward (Vorschlag); 3. SOZ claim (Arbeitslosenunterstützung); 4. RECHT request
* * *
v 1. <Geschäft> Lizenz, Pass apply for; 2. <Mgmnt> Vorschlag put forward; 3. <Sozial> Arbeitslosenunterstützung claim; 4. <Recht> request
* * *
beantragen
to apply for, to make an application, to request, to demand, to petition, (in Sitzung) to bring forward, to put (present) a motion;
Abänderung beantragen to move an amendment;
Bezugsschein beantragen to apply for a purchasing permit;
Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcy;
kurze Fristverlängerung beantragen to request a brief delay;
Gebührenerlass beantragen to apply for a remission of fees;
Geldmittel bei der Regierung beantragen to put in a claim for a grant;
Klageabweisung beantragen to direct a nonsuit;
Schadenersatz beantragen to make a claim for damages;
einstweilige Verfügung beantragen to ask for (claim) an injunction.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • beantragen — beantragen …   Deutsch Wörterbuch

  • beantragen — V. (Mittelstufe) einen Antrag auf etw. stellen Beispiel: Er hat einen neuen Pass beantragt. Kollokation: eine Erlaubnis beantragen beantragen V. (Mittelstufe) einen bestimmten Vorschlag einbringen Beispiel: Ich beantrage, die Sitzung auf morgen… …   Extremes Deutsch

  • beantragen — ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • beantragen — beantragen, beantragt, beantragte, hat beantragt Hast du schon einen neuen Pass beantragt? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • beantragen — be·ạn·tra·gen; beantragte, hat beantragt; [Vt] 1 etwas (bei jemandem / etwas) beantragen versuchen, durch einen schriftlichen ↑Antrag (1) (meist an eine Behörde) etwas zu bekommen ≈ einen ↑Antrag (1) auf etwas stellen <eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beantragen — vorschlagen * * * be|an|tra|gen [bə |antra:gn̩] <tr.; hat: [durch Antrag] die Gewährung von etwas, die [Beschließung und] Durchführung von etwas verlangen: ein Stipendium beantragen; die Staatsanwältin beantragte die Bestrafung des Schuldigen …   Universal-Lexikon

  • beantragen — a) anfordern, bestellen, bitten, einen Antrag einreichen/stellen, ein Gesuch einreichen/stellen, erbitten, fordern, verlangen; (geh.): einkommen, ersuchen. b) bitten, fordern, verlangen. * * * beantragen:einenAntragstellen;einkommen|um|(amtspr)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beantragen — be|ạn|tra|gen ; du beantragtest; beantragt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freispruch beantragen — Freispruch beantragen …   Deutsch Wörterbuch

  • Gläubigerschutz beantragen — Konkurs anmelden; Pleite machen; Pleite gehen; in Insolvenz geraten; in Konkurs gehen …   Universal-Lexikon

  • Sprachgesetzgebung in Belgien — Ein zweisprachiges Ortsschild in Belgien Die Sprachgesetzgebung in Belgien regelt den Gebrauch der drei offiziellen Landessprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch im belgischen öffentlichen Leben. Während die Verfassung des Königreichs… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”