- beantragen
- beantragen v
1. GEN apply for (Lizenz, Pass);
2. MGT put forward (Vorschlag);
3. SOZ claim (Arbeitslosenunterstützung);
4. RECHT request
* * *v 1. <Geschäft> Lizenz, Pass apply for; 2. <Mgmnt> Vorschlag put forward; 3. <Sozial> Arbeitslosenunterstützung claim; 4. <Recht> request* * *beantragen
to apply for, to make an application, to request, to demand, to petition, (in Sitzung) to bring forward, to put (present) a motion;
• Abänderung beantragen to move an amendment;
• Bezugsschein beantragen to apply for a purchasing permit;
• Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcy;
• kurze Fristverlängerung beantragen to request a brief delay;
• Gebührenerlass beantragen to apply for a remission of fees;
• Geldmittel bei der Regierung beantragen to put in a claim for a grant;
• Klageabweisung beantragen to direct a nonsuit;
• Schadenersatz beantragen to make a claim for damages;
• einstweilige Verfügung beantragen to ask for (claim) an injunction.
Business german-english dictionary. 2013.